WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| subdued adj | (person: quiet) (personne) | sombre adj |
| | | silencieux, silencieuse adj |
| | Carol was subdued after the argument with her husband. |
| | Carol était sombre après la dispute avec son mari. |
| Traductions supplémentaires |
| subdued adj | (lighting: soft) (lumière) | tamisé, feutré adj |
| | The restaurant had a romantic atmosphere with subdued lighting. |
| | Le restaurant offrait une ambiance romantique avec un éclairage tamisé (or: feutré). |
| subdued adj | (colours: soft, pale) (couleur) | doux, douce adj |
| | | pâle adj |
| | The room was decorated in subdued colours. |
| | La chambre était décorée dans des couleurs douces. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| subdue [sth]⇒ vtr | (repress) (un sentiment) | réprimer⇒ vtr |
| | (la créativité, l'expression,...) | brimer⇒ vtr |
| | Simon managed to subdue his anger and discuss the problem rationally. |
| | Simon a réussi à réprimer sa colère et à discuter du problème rationnellement. |
| subdue [sth/sb]⇒ vtr | (overpower) (un feu, une personne,...) | maîtriser⇒ vtr |
| | Martha managed to subdue her attacker. |
| | The emergency services manage to subdue the inferno. |
| | Marthe a réussi à maîtriser son agresseur. // Les services de secours ont réussi à maîtriser le brasier. |
| Traductions supplémentaires |
| subdue [sth]⇒ vtr | (make softer) | adoucir⇒ vtr |
| | (la lumière) | tamiser⇒ vtr |
| | The double glazing subdued the sound of the traffic, but didn't block it out completely. |
| | Le double vitrage adoucissait le bruit de la circulation mais ne le bloquait pas complètement. |
| subdue [sb]⇒ vtr | (military) | soumettre⇒ vtr |
| | | assujettir⇒ vtr |
| | The troops have subdued the rebel forces in the area. |
| | Les troupes ont soumis les forces rebelles dans la région. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'be subdued'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'be subdued'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe